Palazzo Alpago

014-pal alpago-DSCN5052

Edificio probabilmente risalente quantomeno al XV secolo ma ampiamente rimaneggiato in seguito, con elementi del XVI secolo e pesanti interventi successivi.
Di particolare interesse il busto in pietra murato nel 1566 in alto sulla facciata verso palazzo Reviviscar che raffigura con vesti orientali Andrea Alpago (morto nel 1522), medico e viaggiatore, l’umanista bellunese che fu il primo traduttore occidentale di Avicenna direttamente dal testo arabo e non più dalle vecchie traduzioni bizantine.

A building probably dating from the XV century, then heavily altered, with elements from the XVI century and later structural interventions. Particularly interesting the stone bust fixed high on the north-west façade, facing Reviviscar palace, dated 1566 and portraying Andrea Alpago (who died in 1522) dressed in middle eastern style. A bellunese scholar, a traveler and a physician who lived in Syria and was the first modern western translator the medical Canon of Ibn Sinna (Avicenna) directly from the original Arabic version and not from the middle age old latin translations, filled up with dangerous mistakes.